Então… o aniversário é amanhã, mas como hoje é sexta-feira, lembro do que aconteceu no ano passado, porque justamente no dia do meu aniversário foi o primeiro dia que vi neve na vida… e não só neve, resolveu dar uma nevasca de 1 semana e ficou tudo coberto de branco… me lembro que foi um presente de aniversário lindo de papai do céu.
Esse ano não está nevando (ainda)… mas hoje está uma neblina horrorosa, e eu querendo que o tempo abra pra tentar ver uma aurora boreal… quem sabe esse não é meu presente esse ano?

Ai resolvi fazer um bolo pra trazer pra cá e já comemorar com o povo daqui hoje a tarde… mas ainda não sou amiga íntima do meu forno novo… então, o bolo tá queimado por fora… só que como o povo por aqui é tudo formiga, trouxe o bolo assim mesmo… então as comemorações começam hoje

E por falar em comemorações, já tem uma acontecendo lá na casinha da Tin… que linda ela.. fiquei toda emocionada… fez até um bolo pra mim!! Como é bom ter amigos
Tin, obrigada!!! não sei nem o que falar!!!!! Beijos!

Bom, quanto a festa amanhã, vai ser na casa de uma amiga… acho que vou fazer um pequeno jantar (estou pensando em arroz e strogonoff) e ficamos lá de papo.
Mas depois eu conto tudo

Bom trabalho e bom fim de semana pra vocês

Popularity: 33% [?]

Essa noite passou chovendo e ventando… a previsão que tinha lido ontem é que talvez hoje tenha neve novamente misturada com chuva… ai quando olhei o termômetro agora pela manhã, 3 graus.

Coloquei roupas mais quentes, um moleton a mais, toda a minha parafernália de roupas… mas depois do meu caminho para o trabalho (mais longo que o ano passado, pois lembram que me mudei em agosto), chego aqui suada… o que fazer?

Se coloco menos roupas fico com frio e não quero ficar doente, se coloco mais roupas, chego aqui suadinha da silva..

Ohhh tempinho estranho… Se algum dia eu aprender a me vestir nesse lugar, eu ensino pra vocês.

Bom trabalho pra vocês

Popularity: 3% [?]

Tem duas coisas super básicas em norsk que não consigo encaixar na minha cabeça: os pronomes tu (ou você) e vós (ou vocês).

Em norsk eles significam du e dere respectivamente. O du, como é muito falado, eu já consegui colocar na minha cabeça, mas quando usa-se o pronome objeto de du, o deg (pronuncia como dai), eu nunca consigo traduzir simultaneamente que estão falando “você”.

Um exemplo: Jeg liker deg (pronuncia “iai liquer dai“). Traduzindo: Eu gosto de você
Eu não consigo encaixar que esse “dai” quer dizer você.. acho que é porque parece com o they do inglês (eles), sei lá… coisas da minha cabeça.

Mas pior que esse “dai” é o tal do “dere“.
Ontem a lærer falou: Dere kan sitte hvor dere sitter (pronuncia: “dere can site vur dere siter“), ou “vocês podem ficar onde estão sentados”.
Eu entendo… afinal já estou no nível 2… mas a minha cabeça nunca consegue ligar instantaneamente o que significa dere. Eu sempre tenho que parar uns instantes para a palavra “vocês” chegar em minha mente.

O engraçado é que não tenho problema com os outro pronomes.
O ele (han/ran) e ela (hun/run), apesar de ser tão diferentes, eu já achei um lugar na minha cabeça que faz a conversão automática. E mesmo o nós (vi), pra mim é muito fácil.

Será que isso significa que não tenho problema para falar de mim ou de pessoas que não estão comigo, mas não me sinto muito bem para falar com as pessoas que estão na minha frente???
Nesse caso eu acho que me transformo em tímida e ao mesmo tempo egocêntrica e fofoqueira.

Desculpem… são só desabafos de quem aprende uma língua nova e diferente

Bom trabalho e bom fim de semana pra vocês!

Popularity: 8% [?]

Como minha mãe abasteceu meu armário, ontem eu decidi fazer um prato tipicamente brasileiro para o almoço: feijão com arroz… e claro com uma farofinha pra temperar.
Chamei 2 amigos pra conhecer minha casa nova e um deles, mineiro, tinha certeza que iria aprovar a comida.

Como fazia tempo que não cozinhava feijão, e também nesse lugar aqui eu nunca vi panela de pressão para vender (a cozinha norueguesa acho que não precisa de panela de pressão), fiz do jeito mais demorado e fiquei com medo de errar no tempero, já que tinha convidado gente para o almoço… foi meio tenso… mas no final deu tudo certo!! Meu feijão saiu ótimo e o pessoal se lambuzou na comida…
Deu alegria de ver aquele mineirinho delirando pelo feijão.. hehehehe

Acho que cozinhar é isso… mas do que a comida ficar boa, o que queremos é agradar os outros e fazê-los felizes.. não é? Me senti super bem com isso.

E hoje vou começar um curso de dança de salão na academia da NTNU, aproveitando que uma amiga aqui é professora do curso e que eu não pago mais nada extra (pois já pago a academia da NTNU)..
Como disse o Afi, temos que inventar compensações para passar pelo inverno sem prestar muita atenção nele.
Com essa estória de fazer dança de salão eu lembrei da minha amiga Sussu… ela que era louca pra fazer dança de salão com o namorado, acho que não deu certo.. vamos ver se dá quando ela mudar pra São Paulo.

Falando em São Paulo, a Tin recolheu a fofa das ruas mas está procurando alguém que queira adotar ela. Então quem estiver interessado, entre em contato com a Tin, ou mesmo comigo porque tenho os contatos dela e faço a ponte.

Bom trabalho pra vocês!

Popularity: 10% [?]

Tem dias que tudo dá errado… ontem foi um dia desses.

Além do suporte do meu computador estar me enrolando desde o começo do mês (nunca mais compro nada da HP) , ontem estava trabalhando num sistema de equações gigante (na verdade estou trabalhando com isso desde a semana passada), e estou usando um software de matemática para me ajudar nas manipulações das matrizes 4×4.. pois não é que o danado congelou meu computador???
E pra piorar, ontem, trabalhando até mais tarde, quando fui embora ia passar no banheiro e quando tentei entrar no outro corredor, meu cartão de acesso não funcionou.. se eu não tivesse pego minhas coisas pra ir embora, iria ficar trancada do lado de fora.
Depois disso tudo, melhor ir pra casa e ficar bem quietinha!!!!

Hoje já fui falar com o suporte e ele consertou meu cartão, também já liguei pra a HP e agora só falta encontrar o responsavel pelo sistema unix para ver se consigo uma outra alternativa para rodar o programa de matemática.

Nada como um dia atrás do outro.

Ahh… e quem quiser saber como se pronuncia a palavra do post anterior, é só ler o comentário da Raquel lá.. ela já deu a pronuncia da palavra.

Bom trabalho pra vocês

Popularity: 3% [?]

Acabei de deixar minha família no ônibus para o aeroporto… fica só a saudade e os planejamentos para a próxima vez….

Minha casa hoje vai ficar grande!!!

Bom trabalho pra vocês!

Popularity: 6% [?]

Acabaram as férias (do trabalho).. mas a sensação ainda é de férias porque estou com a minha mãe e a minha tia por aqui. Vamos passear um pouco ainda até o dia 21 (quando elas vão embora) e ainda estou na base do acampamento mesmo estando em casa.

Essa semana tudo tentando voltar ao normal, voltei ao trabalho, no meio da semana vou me mudar… e ainda por cima o meu computador de casa resolveu dar um monte de problemas… resultado? Estou sem internet em casa!!!

Desculpem a ausência durante essas duas semanas, mas férias são férias, não é?
Agora tenho que me atualizar e continuar com meus passeios ao mesmo tempo… então não garanto quando vou contar sobre as viagens.

Bom, deixa eu sair de verdade das férias! Muito trabalho atrasado!!
Mas foi bom aparecer!! Estava com saudades!

Bom trabalho por ai!

Popularity: 2% [?]

Estou meio dispersa esses dias porque estou procurando um apartamento para me mudar. Meu contrato atual termina em agosto e eu gostaria de umas outras coisinhas que sinto falta nesse no meu próximo apartamento.

Acontece que vou viajar na próxima semana e volto no dia 25 com as minhas visitas e não queria ficar procurando apartamento no lugar de ficar passeando com ela. E só quero fazer isso caso não encontre nada até quarta-feira.

Mais uma coisa que acontece é que como Trondheim é uma cidade universitária, quando estivermos próximos de agosto, todos os estudantes vão comecar a chegar e a concorrência vai ser terrível.. por isso queria achar um apartamento logo.

Bom, eu dou notícias pra vocês!

Bom trabalho e bom fim de semana!

Popularity: 3% [?]

Ontem estava voltando pra casa e vi o por do sol (depois das 23h).. o engraçado é que sou de cidade de praia no Brasil e sempre soube que o sol nascia no mar e agora estou do outro lado do atlântico, e ontem vi o por do sol no mar.

E então me peguei pensando em quantas vezes por aqui eu já confundi o norte com o sul porque a posição do mar está “errada” na minha cabeça?

Quem está lendo isso pode achar que é frescura, mas a orientação geográfica que eu tenho desde criança é dado pela posição do mar… e agora tenho que ficar fazendo contas na minha cabeça para me situar.

Isso não me atrapalha a vida… mas as vezes é estranho pensar sobre essas coisas.

Bom, estou devendo muitas respostas sobre os posts da viagem. Estou organizando devagarzinho e essa semana eu mando as respostas pra vocês!

Bom trabalho por ai.

Popularity: 2% [?]

Mais que calor!!!

Para tudo pra eu reclamar do calor!!! que terra quente!!!
Acabei de comprar um ventilador pra dormir  porque esse lugar aqui também pode ser MUITO quente!!!

Impressionante!! 26 graus no Brasil não é quente assim… acho que os noruegueses diminuem uns 10 graus no termômetro… só pode!!!

Pronto… já reclamei!!!!

Boa noite pra vocês!

Popularity: 3% [?]