Alguém quer adivinhar o que significa selvangivelse em norsk?
Acho que pelo título do post vocês já devem saber que é declaração de imposto de renda. Mas pra mim é o papel terrível que chegou essa semana pelo correio me falando que eu tenho que pagar 1 mês de salário a mais para o governo norueguês e nem sei porque… já pago tanto todo mês…

Aqui, diferentemente do Brasil, os cálculos já vem prontos… e você aceita ou manda a sua própria versão para ser revisto pelo governo… como eu não tenho filhos, nem casa própria nem nada para deduzir, não tenho muito o que fazer.

O negócio é perder o amor pelo meu rico dinheirinho e lembrar que pelo menos algumas das taxas que a gente paga aqui, vai pro lugar certo….

Bom trabalho pra vocês

Popularity: 38% [?]

Vocês lembram quando eu pedi a renovação do visto? Foi no final de junho, isso porque meu visto vencia no dia 03 agosto, e precisava de 1 mês pra renovar o visto.

Pois é… setembro e ainda, nada!!! Só que na próxima semana tenho que viajar a trabalho para a Espanha, e mesmo sabendo que eu não preciso carimbar o passaporte dentro da europa, vocês conhecem Murphy, se eu não tiver o visto pronto, vou ser pega, presa, ou sei lá o que.

Bom, semana passada fui falar com a secretária do departamento para dar uma forcinha… porque se eu mesma ligo pra a policia, a única resposta que recebo é: Você tem que esperar!
Agora vê se pode…. tem que ficar presa nesse país até o danado do visto sair, e eles não dão nenhum comprovante que o visto está sendo encaminhado… porque pelo menos com um documento assim, podemos fazer viagens curtas a trabalho (já que meu visto é de trabalho).

Bom, a secretária ligou na segunda-feira passada…. resultado, na quinta-feira já podia ir lá levar meu passaporte para colarem o visto.. e ontem peguei o passaporte de volta já completamente regular e podendo viajar.

Eu só não consigo entender como um sistema pode ser tão lento porque só foi uma ligação e o negócio ficou pronto em 2 dias (acho até que em menos tempo).

Serviço público é serviço público em todo lugar.

Ahh… e eu quero a camiseta wordpress!!

Bom trabalho pra vocês

Popularity: 14% [?]

Primeiro as obrigações. Começou no dia primeiro de setembro a declaração de isento pela receita federal. Quem tem cpf e não quer perder, tem que passar nesse site e preencher a declaração. É rapidinho.

Agora a parte divertida… a Claudya é uma amiga novíssima… chegou pelo dia do blog ou o blog 5 estrelas.. agora não sei… mas já me passou um(a) meme (não sei se essa palavra é masculina ou feminina) perguntando Como você escreve?
SAP: Meme é um tema que alguém inventa e sai rodando blogs afora… normalmente as pessoas sai deixando os links e e você vai passeando de blog em blog para ver o que cada um escreveu. É como uma corrente.

Bom, como eu escrevo?

Eu não penso muito… normalmente escrevo como se tivesse falando com alguém.. lógico que escrevendo a gente pode sempre voltar depois e corrigir o português e as idéias soltas.
Como eu basicamente escrevo sobre a minha impressão e a minha visão do mundo ao meu redor (no caso atual, a Noruega), eu tenho idéias a partir de algo que vejo ou algo que alguém fala pra mim… então na hora de escrever eu começo a contar o que vi/ouvi.
Não me preocupo muito se o texto está bem feito ou se tenho todos os atributos de escrita nos meus textos… eu sou engenheira, não sou escritora. Eu acho que fica mais autentico e é assim que sou.

Normalmente escrevo pela manhã… mas as vezes me vem a inspiração a noite também… ai escrevo… sem regras, sem obrigações, porque assim fica bem melhor.

E vocês, como escrevem? Quem quiser responder, me conta ai nos comentários.
Mas como tenho que continuar a corrente, quero saber as respostas de: Maíra, Meiroca, Leo, Juci e a Vivs.

Bom trabalho pra vocês!

Popularity: 9% [?]

Vocês acham que estou falando do Brasil? Não… é da Noruega mesmo.

No dia 03/07 é o meu prazo para fazer o pedido para o visto a partir de agosto (pois meu visto vence no dia 03/08). Quando eu cheguei, recebi a recomendação que precisaria enviar os documentos com 1 mês de antecedência para o visto sair a tempo e eu ficar regular no país.

Como sou meio neurótica e estressada, juntei todos os documentos possíveis e imagináveis e fui lá no departamento de imigração ontem fazer logo meu pedido. Chegando lá foi tranqüilo. Eles só queriam uma confirmação do meu trabalho que o meu contrato não acabou… e eu com um monte de papeis, não precisei de nada.

Então paguei a taxa e a mulher me fala: Seu visto vai ficar pronto em 3 meses.
Eu: Como assim 3 meses? O meu visto termina no dia 3 de agosto e no ano passado fui informada que só precisava preparar a renovação com 1 mês de antecedência.
Ela: Sim.. está certo. Mas estamos com muito trabalho e agora estamos processando os vistos pedidos em abril.
Eu: Mas e se eu ficar irregular na Noruega? O que acontece?
Ela: Não tem problema. Se alguém perguntar, você fala que o visto está em processamento na policia.

OK.. fazer o que?? Problema vai ser se eu precisar viajar pro exterior nesse tempo… ai vamos ver o que acontece.

Brincadeira, não é? E isso é porque estou num país de “primeiro mundo”.

Bom trabalho pra vocês

Popularity: 9% [?]

Oi gente!!
Então, era para eu chegar em Trondheim ontem (domingo) a noite. Mas claro que a SAS (Scandinavian Airlines) me fez outra desfeita!! Pra quem não lembra, já falei mal dela aqui.
Se preparem para o meu desabafo.

Estava eu domingo em Berlin passeando, mas como tinha comprado a minha volta por Hannover (antes de decidir ir pra Berlin), lá fui eu no meio da tarde pegar um trem para Hannover para daí seguir viagem de avião.

Minha viagem de volta:
15:12h - Trem Berlin-Hannover
17:06 - Trem Estação Central Hannover - Aeroporto Hannover
18:50 - Avião Hannover - Copenhagen…

OPS…. chegando no aeroporto, eis que vejo um aviso: Vôo SAS para Copenhagen: Cancelado!!!

Pensei… me ferrei… se eu morasse em uma cidade de verdade teria como fazer outra conexão… mas o meu buraquinho no fim (ou começo) do mundo não teria como arrumar outra conexão  para chegar em casa ainda hoje.

Cheguei no terminal certo e entrei logo na loja da Lufthansa (versão alemã da SAS) e CLARO fui super bem tratada.. a mulher deu mil desculpas que não podia achar uma conexão no mesmo dia, etc etc….

Resultado, a Lufthansa me pagou um hotel (do aeroporto, chiquérrimo), com jantar e café da manhã, e ainda me deu um voucher de 250 euros por causa do meu inconveniente. E me avisou que quando eu entrasse em contato com a SAS, era para eu pegar o dinheiro. Pensei: Isso não vai dar certo…
Mas como tudo estava indo relativamente sem muitos transtornos (fora que ia perder o trabalho hoje), não impliquei com ninguém.. até falei com a mulher que não precisava se desculpar porque não era culpa dela (tô falando que a Alemanha pra mim é o primeiro mundo).. etc etc.. fui pro hotel.

Lá sem problemas, só dei o papel e tive direito ao quarto, o jantar e o café.. assim como a pessoa da Lufthansa me falou que iria ser.

Então hoje fui continuar minha viagem:

10:35h - Avião Hannover - Copenhagen
(A Lufthansa me colocou na classe executiva e tive até lanchinho…. me senti praticamente na TAM)
11:40h estava em Copenhagen.. mas como a minha conexão para Trondheim só seria as 14:50h fui procurar a SAS pra saber do meu reembolso.

A pessoa lá na SAS foi bem simpática.. falou que iria me reembolsar, mas que iria fazer isso em coroa dinamarquesa.. e que se eu quisesse euro ou coroa norueguesa seria melhor pegar em outro país… pensei com os meus botões: Finalmente… acho que não vou ter problema!!

Depois do meu chá de cadeira:

14:50h - Avião para Trondheim

UFA!!!!! Cheguei aqui as 16:30h e fui lá na SAS.

Atendente: Ahh sim… é um voucher de viagem. Você precisa comprar uma passagem direto na loja da SAS aqui no aeroporto.
eu: Como assim? não posso pegar em dinheiro?
Atendente: pode, mas se eu for pagar em dinheiro só vou te pagar a metade do valor.
eu: Como assim? Esse voucher é porque vocês cancelaram o meu vôo, me fizeram perder um dia de trabalho e vocês não vão me pagar?
Atendente: Sim.. como voucher.
eu: Mas em Copenhagen eles me falaram que eu iria receber em dinheiro.
Atendente: Mas a SAS mudou as regras. Agora é apenas para voucher.

segue uma longa conversa em círculos… sem fim…

eu: então tá bom.. já que não tem jeito, eu quero um tipo de numero de voucher para comprar uma passagem via telefone.
Atendente: Não pode.. tem que vir aqui na loja comprar. No aeroporto.
eu: como assim?
Atendente: Você pode reservar por telefone, avisa que tem um voucher nesse valor e vem na loja no aeroporto para pagar.

Já viram que esse negócio foi uma perda de tempo que só me deixou com uma fumacinha na cabeça de raiva!!
Logo eu, que sou uma pessoa calma, controlada e pacifica.

Resultado, voltei pra casa com o tal do voucher de 250 euros no bolso e contando de 1 até 100 pra ver se esqueço daquela criatura.

Depois que passar a raiva eu conto as estórias boas!!!

Boa noite pra vocês!

Popularity: 9% [?]

Na sexta-feira recebi o papel do imposto de renda norueguês. Todo mês nos pagamos imposto de acordo com uma taxa que é estipulada quando temos nosso contrato. É mais ou menos o mesmo do imposto retido na fonte.

No meio do ano o órgão responsável faz o calculo do imposto pra todo mundo e manda pra você um balanço… dizendo o que você pagou e o que ainda tem que pagar ou (melhor) receber de volta.

A partir desse balanço é que você prepara as deduções, que ainda não sei explicar para vocês, mas acho que é mais ou menos da mesma forma que é feita no Brasil. Se eu descobrir alguma informação interessante sobre impostos eu conto pra vocês. O mês de abril vai ser usado pra fazer essas contas e até o dia 30 temos que mandar as declarações de volta para o governo.

A melhor parte? não precisamos fazer as contas básicas (por exemplo o que recebemos de salário e o balanço das contas bancárias), o governo já manda isso calculado.

A pior? tudo em norueguês… Desde sexta, quando recebi, eu olho, olho, olho e tento adivinhar se preciso pagar ou se preciso receber. Isso porque eu já fazia imposto no Brasil e entendi mais ou menos onde está o resultado final.. porque senão, iria ficar olhando sem entender nada pra aqueles números.

Bom, eu ACHO que vou ter restituição!!! Tomara que a minha lógica esteja certa!!!! Muito difícil isso!!!!

Bom trabalho pra vocês!

Popularity: 33% [?]

Depois de passar alguns dias com o dinheiro contado (por ter comprado meus ítens rainproof), e pensando… podia comprar isso ou aquilo para a viagem de sexta-feira (afinal eu não tenho certeza do que me espera)… eu chego em casa, abro a internet, entro no site do banco para fazer minhas contas de quanto posso gastar até segunda-feira (que teóricamente é o dia que vou receber) e quando vejo… já recebi!! E melhor, recebi retroativo, pois no primeiro mes eu usei o dinheiro que trouxe do Brasil, no mes passado ninguem tinha feito os cálculos pelo meu imposto e me pagaram como prestacão de servico… resultado: Estou rica!! pelo menos por hoje!!! $$$

Não se preoculpem, quem me conhece sabe que sou uma pessoa muito controlada com dinheiro… mas adorei a sensacão!!!!!

Hoje peguei emprestado o saco de dormir!
Amanhã vou comprar as últimas coisinhas dos meus artigos de outono… depois disso, só quando as roupas mudarem e/ou eu estiver precisando!!!!

Por falar em artigos, hoje eu descobri que tem um artefato que voce coloca nos sapatos no inverno para fazer você escorregar menos.. é como se fosse aqueles patíns antigos que não tinham tenis e você prendia no tenis, só que de borracha e tem uns "pregos" embaixo do solado acho que para conseguir fixar no gelo… mas toda vez que se vai entrar num local fechado, shopping ou algo do tipo, você tem que tirar isso do sapato… pela trabalheira os noruegueses não usam muito… vou investigar… Cilene, depois você me fala se você conhece e o que você acha disso!!!
Pra mim por enquanto é tudo muito divertido!!!!

Bom, tenho que comecar a arrumar minha mala… que dúvida!!!

Boa noite para vocês!

Popularity: 6% [?]

Minha casinha está ficando ótima!!! claro que ainda falta a cama que o proprietário vai trocar pra mim (por enquanto tenho um sofá-cama).. mas de resto já está comecando devagarzinho a ficar com cara de minha casa.
Hoje o proprietário me confirmou que ele precisa reiniciar a internet quando ele voltar (então só segunda-feira).. mas pelo menos tenho uma esperanca de que não comprei gato por lebre.

Tive que ligar pra ele porque como não sou NINGUÉM nesse país ainda, não pude nem fazer o depósito do aluguel.. imaginem vocês, com o dinheiro na mão dentro do banco, falando que quero depositar o dinheiro e a pessoa me responde que não pode receber.. Essa sou eu aqui na Noruega.. hahahaha… no Brasil isso nunca ia se resolver, do jeito que os bancos lá são mercenários…
Em todo caso, tudo resolvido.. posso pagar pra ele em mãos na segunda-feira quando ele voltar.

Ontem eu vi um fusca… um fusca vermelho!! Estava parado na frente de uma casa (também vermelha) quando eu passei de ônibus em mais uma das minhas idas a IKEA… o engracado que fusca é fusca em qualquer lugar do mundo, não?? o que será que esse carro tem que mesmo depois de velho, extinto, ainda pode ser visto em qualquer parte?

E pra quem perguntou/citou/comentou, eu vi!!!!!! Um cartaz do show do A-Ha aqui em Trondheim no dia 25… muito anos 80 isso, né??? Eu ainda não sei se vou (acho que não).. a não ser que isso se torne um evento para socializar (se alguém for e me chamar).. porque pra eu ir sozinha, prefiro gastar meu dinheiro no meu ap novinho e esperar eles de volta da próxima vez.

Quanto ao jogo do Brasil, ainda não sei onde/se vou assistir… ainda não tenho TV em casa… e ainda não me localizei sobre onde posso assistir jogo… vou ver com a colombiana se ela vai pra algum lugar assistir.

Ontem teve uma coisa engracada aqui na Universidade… na hora do almoco teve um bolo de aniversario de 60 anos de um professor.. o engracado é que ninguém convoca ninguém… quem está la na hora participa.. eu quando cheguei pra almocar só tinha metade do bolo.. pelo menos deu pra comer.. hahahaha… e eu acostumada com os cafés da manhã do GTEP que todo mundo gritava e ia chamar de sala em sala pra todos participarem…
Enfim… como podem as pessoas serem absolutamente iguais, mas viverem sobre regras e costumes diferentes.. isso é muito interessante!!!

Beijos a todos!
Bom trabalho.

Popularity: 7% [?]

Pois é.. todo mundo me falou que era simples, passa na polícia, pega o passaporte com o visto, fazer o tax card e depois ir no banco abrir uma conta.
Mas depois que se chega lá, pronto…..

Primeiro o papel da polícia com o resultado do visto não era a única coisa que eu precisava… la fui eu de volta no hotel pegar a documentacão do meu contrato de pos-doc… peguei todos os papeis que tinha pra ter certeza que não me mandariam voltar denovo…
ai voltei lá e eles falaram que eu tinha que pedir primeiro o personal number (o cpf da noruega)… e foi o que fiz… só que tenho que esperar esse danado desse documento ficar pronto… ai que posso ir atrás do tax card e da conta no banco… UFA…

Fiquei meio desapontada… eu sei, eu sei… é muita burocracia e no Brasil seria até pior que isso… mas é que achava que ia resolver tudo logo…
Como não sou ninguém na Noruega ainda… criou-se outro problema.. tive que ir atrás do banco do proprietário do meu apartamento para poder pagar o depósito… e quando descobri qual era o banco, já tinha passado das 3h da tarde… e o banco fechou…

Bom, vou resolver isso amanhã!

Hoje fui no hospital.. a mulher viu o resultado do teste de tuberculose (passei) e fui fazer raio x… foi um pouco confuso, mas depois de perguntar a umas 5 pessoas onde era, consegui achar e fazer!!

Ja vou ter minhas primeiras visitas aqui no dia 18.. minha irmã e minha amiga da Alemanha estão vindo pra cá passar o fim de semana comigo antes que termine o verão e as coisas comecem a esfriar por aqui!!

Depois conto mais coisas.. Beijos!

Popularity: 28% [?]

Antes de tudo: Que povinho mais porco esse aqui!!!!!! Não sei se é porque é verão, mas ontem a tarde fui sentar num parque e tinha caixas de sandwishes jogados no chão.. já tinha visto no aeroporto de Oslo, mas pensei que era uma excessão… só que acho que não.. o povo aqui come e deixa os pacotes em qualquer lugar… 

Depois do desabafo, vamos lá… hoje pela manhã fui fazer um teste de tuberculose… é obrigatório para todos que chegam com visto de moradia na Noruega.. tenho que voltar na quinta pra ver se tenho alguma reacão ao teste, e se tiver, tenho que tomar vacina. Também vou fazer um raioX do torax na quinta… 

Bom, tirando isso, essa semana vou alugar meu apartamento (já achei um bem bonzinho e perto da universidade) e também abrir conta no banco.. depois que eles me devolverem meu passaporte e eu fizer um taxcard.

Acho que enquanto eu estiver em hotel, vou me sentir turista… estou louca pra me mudar e me livrar de mala… pois já estou a mais de 1 mes andando por ai com mala…

Enquanto isso, estou eu fazendo turismo:

Mais fotos no Multiply!

Beijos! Bom trabalho!

Popularity: 7% [?]