A integração
Ontem li o post da Nara contando que estava feliz da vida pelo simples fato de ter ido a academia e enfrentado o mundo desconhecido com uma lÃngua desconhecida e se integrado mais um pouco.
Acho que isso deve ser falado sim… o fato de que qualquer atividade normal e corriqueira quando acontece num lugar onde você não domina a lÃngua é uma dificuldade imensa. E cada passo que você dá é uma vitória. As pessoas não levam isso em conta antes de sair do seu paÃs… e isso acaba se tornando uma das maiores dificuldades para quem não consegue se integrar.
Eu vivo num meio onde todos falam inglês… mas toda vez que preciso sair dessa bolha, ir no médico, resolver alguma burocracia no banco, etc… eu me deparo com problemas de integração, de compreensão… e mesmo falando um pouco da lÃngua eu normalmente não consigo me expressar.
Como sempre, o melhor é levar isso tudo no bom humor… ir tentando melhorar… e seguir, um dia depois do outro.
Bom trabalho e bom fim de semana pra vocês
Popularity: 18% [?]
04/04/2008 as 11:31 am
Depois de 9 anos na Italia, uma lingua que todos acham parecidas, mas que a realidade é bem outra, ainda sinto as dificuldades de relacionamento no dia dia, nas coisas mais simples como por exemplo conversar com a senhora da loja de frutas…Estas pessoas sao acostumadas ao dialeto e quando precisam se comunicar com o italiano puro acabam nao te entendendo e voce muito menos a eles…entao o negocio e tratar com humor…rs
bjs
[Reply]
04/04/2008 as 12:59 pm
olá minha amiga
realmente a lingua é algo complicado essa interação, entre as pessoas, de liguas diferente causa um certo transtorno.
Mas como brasileiros sempre acaba dando um jeitinho de se comunicar não é.
beijos
[Reply]
04/04/2008 as 2:12 pm
Mércia, temos mesmo que nos alegar por nossas pequenas conquistas, é esse tipo de coisa que nos dá confiança e nos faz sentir cada vez mais em casa.Acredito que me sentirei realizada quando encontrar um trabalho, acho que a integração seria completa.Enquanto este dia não chega, vou ensaiando na sala de ginástica ou no curso de norueguês mesmo, hhehehehe
super beijo
[Reply]
04/04/2008 as 3:08 pm
É isso mesmo, a gente nunca acha que comunicação é assim tão fundamental, apenas qdo a falta dela faz a gente parece estúpido.
Fora do Brasil, cada dia, cada pequena coisa conquistada, é uma vitória diferente, aquela barreira (pessoal) ultrapassada.
Mulher tá lindo aqui, adoro o laranja e o azul que vc está usando.
Bjs e bom fds!
[Reply]
04/04/2008 as 6:46 pm
bem colocado isso, mas sempre da-se um jeito…beijo Mércinha!
[Reply]
07/04/2008 as 12:47 am
Também, a coisa é sempre aos pouquinhos…
Passe lá no meu blog (tô sentindo sua falta) e deixe seu comentário!!!
[Reply]
07/04/2008 as 9:38 am
Ola Mercia! Adorei a cara nova do blog… continua lindo, mas agora com um ar de verão, hehehe. Eu tambem mudei o layout do meu, é bom renovar
Integracão. Eu enfrento isso quase todos os dias… mas você falou tudo: encarar com bom-humor é a melhor saÃda!
Bjos e boa semana para você.
[Reply]
07/04/2008 as 5:03 pm
Fiquei nao pq ontem eu tb comi feijoada… e “trucemus até um bucado pra casa” HEHEHE
[Reply]
07/04/2008 as 5:47 pm
Oi Mercia!
Eu sempre pensei nas dificuldades que teria que enfrentar se por acaso conseguisse ir para a Noruega… problemas de adaptacao e de (in)compreensao. Justamente isso gera um certo medo de encarar essa “jornada”, ainda mais eu sendo bem timido. Mas mesmo assim eu vou tentar no futuro… se eu ficar mais 10 anos no Brasil eu enlouqueco
Beijos!
[Reply]