Os dias da semana na Noruega
Já tinham me contado sobre os dias da semana em norueguês que significavam nomes de deuses vikings… mas foi em Bergen que achei um poster onde explicava toda a informação. Pena que na hora de comprar só tinha pra vender em norueguês, então não comprei e fiquei de procurar pela internet.
E como hoje é segunda-feira, minha famÃlia vai embora amanhã cedo e também essa semana volto pro norueguês, ou seja, volta tudo pra a velha rotina… então vou começar explicando o que significa os dias da semana em norueguês:
- Segunda-feira: Mandag - dia da lua.
- Terça-feira: Tirsdag - dia de Tyr, deus da guerra.
- Quarta-feira: Onsdag - dia de Odin, considerado pelos vikings o “Deus Chefe” (devia ser importante).
- Quinta-feira: Torsdag - dia de Thor, esse é conhecido… deus do trovão, da fertilidade e da lei.
- Sexta-feira: Fredag - dia de Freya, uma deusa!! que chique!! Deusa do amor e da beleza, mas também uma guerreira.
- Sábado: Lørdag - dia da limpeza.. traduzindo da lÃngua antiga quer dizer isso mesmo… os dias que os vikings tomavam banho… já ouvi até gente falando que pessoas mais velhas aqui pela Noruega só tomavam banho aos sábados.
- Domingo: Søndag - dia do sol.
Bom, foi bem difÃcil juntar a informação… além dos textos já indicados acima, sobre os deuses, posso citar essas fontes para quem quiser saber mais: [1], [2], [3], [4].
Bom dia da lua e bom trabalho pra vocês!
Popularity: 6% [?]
20/08/2007 as 10:25 am
Que legal!!!!
gostei do dia do sabado que é da limpeza (e do banho hihihihih)… esses vikings eram bem avançados e porquinhos ne???
Beijos e boa volta a rotina
(a minha para um pouco amanha)
[Reply]
Mercia
respondeu em August 20th, 2007:
Porquinhos iguais aos outros europeus… hehehe… no fundo é tudo farinha do mesmo saco…
e nós, os Ãndios, é que gostamos de tomar muito banho…
hahahahahahaha…
beijos!
[Reply]
20/08/2007 as 10:51 am
Sera que eh so em portugues que eles tiram os nomes dos deuses e substituim por decimais?
Bem interessante!
Bjs
[Reply]
Ale
respondeu em August 20th, 2007:
desculpe eu quis dizer numneros ordinais ao inves de decimais… falha nossa!
[Reply]
Mercia
respondeu em August 20th, 2007:
Ale,
Nesse artigo se explica os dias da semana na maioria das lÃnguas… e lá se fala que todas as lÃnguas romanas (exceto português) tem os dias da semana baseados no latin.
é bem interessante!!! olha lá!!
beijos!
[Reply]
20/08/2007 as 1:22 pm
E nós aqui do Brasil que ficamos brincando que “como não é sábado não precisamos tomar banho…”
Será que vem da�??
Bja, Taty
[Reply]
Mercia
respondeu em August 21st, 2007:
Oi Tati,
talvez venha daà o significado!!!
e toda essa nossa crença que os europeus não tomam banho é porque um dia isso foi verdade
beijos
[Reply]
Lana Binder
respondeu em September 10th, 2007:
Olá Mércia. Isso foi verdade e é até hoje. Europeu algum toma banho todo dia. Na Alemanha, por exemplo, Eles usam umas toalhinhas menores que toalhas de rosto no Brasil prá lavar as partes Ãntimas. A desculpa é sempre a mesma o tempo é muito frio e a água é muito cara.
[Reply]
20/08/2007 as 5:59 pm
Oi Mercia!
Interessante, eu sabia apenas o que significava Onsdag, Torsdag e Fredag. Quer dizer que Lørdag e o dia da limpeza? Hahaha, que estranho isso! Vai ver eles so tomavam banho aos sabados por causa do frio, mas entao deviam tomar bannho no domingo ja que esse e o dia do Sol!
Ha det!
[Reply]
Mercia
respondeu em August 21st, 2007:
Oi Leo,
Acho que esse negócio dos europeus tomarem banho 1 vez por semana é cultural.. pelo menos hoje em dia não tem mais isso… ninguém merece
E eu concordo com vc… se a razão era o frio, tem o domingo, dia do sol, para esquecer disso e tomar um bom banho!!
beijos
[Reply]
20/08/2007 as 11:03 pm
Adorei essa pequena e significativa lição.Como diziam antigamente aqui nas minhas bandas,vivendo e aprendendo.Um bom trabalho pra vc também.
[Reply]
21/08/2007 as 12:56 am
Oi Mercia,
Legal mesmo os significados!!!
Se eu fosse viking, acabaria sendo do contra, pq também iria escolher o domingo… com sol e’ bem melhor, ne’? rs
bjs
[Reply]
21/08/2007 as 1:13 am
Que lindo…Gostei de saber!!!
Bjkas
[Reply]
21/08/2007 as 3:00 am
Curioso, moça. Entre ficar numa jaula com um leão e um ser humano, prefiro o leão.
O ser humano está complicado demais.
Abs
[Reply]
21/08/2007 as 4:45 pm
Oi Mercia, mais uma vez voce tras um pouco de cultura pra nós, isso é otimo.Eu vou dar uma olhadinha no artigo que voce indicou pra Ale, adoro saber sobre as culturas antigas.
Beijos
[Reply]
24/09/2007 as 12:03 pm
Oi, Mércia. Tudo bem?
Finalmente, depois de tanto tempo pude aparecer. Estou tentando ler aos poucos as suas informaçoes mais antigas.
Adorei a informaçao sobre os dias da semana. Alguém ja’ disse por aqui e eu concordo que os dias da semana em quase todas as linguas originam da sabedoria dos Vikings.
Um beijao para ti
Francisca
[Reply]