Alarme
Primeiro de tudo, obrigada pelas piadas que me mandaram nos comentários!!! Adorei!!! Eu, como falei, sou péssima pra lembrar de piadas!!!!
Mas vamos ao assunto de hoje:
Quando eu cheguei aqui no verão, nunca tinha treinamento de incêndio. Mas agora, no inverno, essa já foi a terceira vez.
Ontem pela manhã o alarme tocou… como sempre, calcei meu sapato, coloquei o casaco e sai sem levar nada (assim como deve ser).
Fiquei esperando todo mundo chegar (no frio) e depois o instrutor chamou todos e começou a falar (em norsk)…
Pasmem que eu entendi que ele estava dando bronca porque a evacuação demorou 80 minutos… muito tempo.
Pelo menos agora não fico completamente perdida!!! consigo entender umas coisinhas que as pessoas falam.
Quem sabe algum dia eu não consigo entender o discurso completo??? Tomara!!!
Mas fiquei feliz por ter entendido esse pedacinho… mesmo que tenha sido muito pouco dentro de um discurso (ou bronca) de cerca de 15 minutos.
Mudando de assunto 1:
Alguém derramou café no corredor da escada dos fundos aqui da universidade (a escada que eu uso pra chegar na minha sala)… bom, essa mancha de café já está no chão por umas 3 semanas.. sempre que passo por lá me dá uma agonia.. porque ninguém limpa isso??
Daqui a pouco eu mesmo vou chegar lá pra limpar esse negócio!!!
Mudando de assunto 2:
Hoje tem sol de novo… dá pra entender? eu passo 2 dias com o casaco mais fino, ai troco pro mais grosso e passo mais 2 dias depois volto pro mais fino… que tempo mais louco!!!!
Bom trabalho pra vocês!
Popularity: 3% [?]
21/03/2007 as 9:56 am
Que bom que ja ta entendendo!! daqui a pouco vc entende tudo..
quanto ao sol…. no inverno aqui eu tenho a impressao que dias de sol sao mais frios que dias nublados… porque nao tem nuvens pra bloquear o frio… aguenta um pouco mais com o casaco grande hehehehe
Beijos
[Reply]
21/03/2007 as 11:19 am
Que bom que você ta entendendo nem que seja um pouquinho Mercia, vais ver que mais um tempo e estás falando e entendento norsk fluentemente!!! Quando morava nos EUA tinha muito esses treinamentos de incêndio. Daàuma vez não sei o que deu que o alarme tocou no meio da noite e toca todo mundo de pijama a ir para o frio, tava nevando mesmo. Ficamos um tempão lá fora congelando até os bombeiros virem e constatarem que não foi nada de especial…
Bjinhos
[Reply]
21/03/2007 as 1:07 pm
Mercia
Sei como é essa felicidade, de entender um pouco do que estao falando(mesmo que seje um pouquinho)pois ai agente se sente mais dentro do contexto!!Eu consigo entender um pouquinho de dinamarques agora, estou evoluindo no meu curso
é uma felicidade né ? Ahh boa sorte com os casacos(espere que continue usando o mais finos).
Bjs
Vanda
[Reply]
21/03/2007 as 2:12 pm
Aiii Mércia, dá uma alegria né, parece que vamos deixando de ficar cegas e surdas!Eu tb estudo norsk (mas em casa pq ainda não tenho visto) e para mim é gratificante sentir meu meu esforço está tendo algum resultado, eu que nunca pensei que isso fosse possÃÂvel sem antes ir a escola!Que Deus abra nossas cabeças p/ esta lÃÂngua estranha!
ps.Mércia, em relação ao tempo maluco, sabe que eu A-D-O-R-O sair de casa com casaco hiper pesado e sentir que estou suando!É estranho e ao mesmo tempo maravilhoso sentir que tudo tá ficando quente outra vez!Maravilha!bj
[Reply]
21/03/2007 as 3:59 pm
Eheheheh geral que mora fora do BR já passou por uma coisa dessa, eu iria acjhar engraçado - rsrsrsr
Amiga kd a “tia” da faxina daÃÂ????
Um super bjão
[Reply]
21/03/2007 as 4:05 pm
Oi Mercia!
Deve ter sido mesmo muito legal ter entendido o que o cara estava falando! Infelizmente eu nao tenho muito o que ouvir em norsk, apenas os cds de audio que eu tenho dos meus livros de noruegues. Eu tambem tenho umas musicas de bandas norueguesas em norsk, mas dificeis de entender. Eu queria muito entrar na USP aqui em SP, pois la tem um curso de noruegues, o unico em SP. O chato de ter muita coisa para fazer e que nao sobra tempo para estudar noruegues! E isso deveria ser uma das minhas prioridades, mas esta sendo deixado para segundo plano. Mas se o cursinho do MSU nao der certo mesmo, ai eu vou estudar mais norsk! O legal e que muita gente nao entende o fato de eu estudar esta lingua, eu apenas respondo que estudo pelo prazer de aprender uma lingua diferente e pelo meu amor pela Noruega!
Abracos, Ha det!
[Reply]
21/03/2007 as 4:24 pm
Mercia o tempo aqui tb esta doido, hoje esta mais frio que em janeiro, e imagina que nevou nas montanhas da regiao, estao todas pinceladas de branco.
bjs
[Reply]
21/03/2007 as 4:49 pm
Você tá evoluindo no idioma, Mércia. Mais até que foi bom nãa entender tudo, né? Era bronca mesmo… Para entrender bronca é só olhar para cara do compadre, né?! (risos)Tomara que quando você dominar a lÃÂngua, não seja em algo diferente de bronca. Abraços, Mário.
[Reply]
21/03/2007 as 4:51 pm
digo, seja algo diferente de bronca! Quem sabe um elogio, né?! Abraços, Mário.
[Reply]
21/03/2007 as 6:41 pm
Limpa o chão nao! hahaha Poe um aviso (cuidado! mancha de estimão)
[Reply]
21/03/2007 as 6:41 pm
Limpa o chão nao! hahaha Poe um aviso “cuidado! mancha de estimação”
[Reply]
21/03/2007 as 7:00 pm
Mércia querida, estou hiper atrasada nas leituras de seus posts - haha ou seja so vi hj que o tmeplate mudou!
Entao adorei! Legal mesmo!
Pois entao vou ler o restante mais tarde para poder comentar…bjk
[Reply]
21/03/2007 as 10:33 pm
Que legal! Pode ter sido pouco o que você entendeu, mas com certeza foi o principal! Tenho certeza de que quando você menos esperar vai entender tudinho.
Beijinhos.
[Reply]
22/03/2007 as 2:45 am
Isso deve ser frustrante…
Vou pesquisar depois nos primórdios do seu blog qual foi a real razão pra você ter ido para logo aÅ já vi que não foi a identificação com o idioma - que só deve existir entre os nativos, pelo que eu já percebi….
Mas fico feliz em sabe que você já não morre mais de sede, de fome ou… QUEIMADA!!!!
Bom, quanto àmancha de café… será que não é uma experiência da administração da escola? De repente eles estão esperando confirmar a teoria da Geração Espontânea… ou técnicas novas de renascimento do pé de café… sei lá… qualquer coisa assim… do contrário, a coisa aàé crÃÂtica mesmo com a limpeza, ne?
Vai ver o café ja secou (com certeza, né?)e o pano seco daquela faxineira não consegue entrar em sintonia com o café…seco…
Chega de besteira!
Obrigada pelos comentários e desculpa a falta de retorno… venho sempre que puder!
Um abraço!
[Reply]
22/03/2007 as 4:45 am
Olá Mercinha,
Por aqui muito calor.. a gente tem mesmo é que por roupa leve. Interessante, esse negócio da mancha de café na faculdade ..durante dias..eles não tem pessoal contratado para a limpeza. Como é que é isso..?
Olha, tá chegando a páscoa e tô curiosa sobre o que falam por aqui que o melhor bacalhau vem da noruega. Se for como o Porto..que descobri que na verdade o vinho do Porto não é do Porto. É complicado, mais é verdade, é apenas engarrafado no Porto, é feito no outro lado da ponte..agora..esquecào nome da cidade. Estive lá no Porto em 2002. Olha, e o bacalhau?? tbém tem lenda… escreve sobre isso … estou curiosa..
frase do dia: chefe é como nuvem, quando some o dia fica lindo! eheheh
bjos
tia Sá
[Reply]
24/03/2007 as 12:13 am
Pra que deixa a manchinha la…rsrs
[Reply]